MudLark: Music
Plaisir
(MudLark)
Music by Katie Henry, lyrics by Laura Sandage c2006
Le goÛt d’une pèche pleine de saveur
La soie d’une rose de la mÊme couleur
Un plafond en cuivre, peint et poinçonné
Une couverture de livre en cuir repoussé
Une boÎte chinoise, rouge et détaillée
Sculptée en pierre dessins compliqués
Les délices de couleur tout au fond d’une fleur
Les chevaux qui courent dans ton coeur
La ligne noire et pure sur la page, sur le mur
La langue, l’oreille, la chevelure
Petite table ronde, enrobée de dentelle
La cire commence à fondre des vieilles chandelles
Une histoire prète à lire
Nos petits moments de plaisir
Tant de huÎtres à ouvrir
Perles douces avant de mourir
Poetic Translation:
A mouthful of peach, bursting with flavor
Silken rose petals of the same peachy hue
An old copper ceiling, painted and embossed
Skillful hand-tooling on a leather-bound book
A small Chinese box, carmine red and intricate
Delicate curlicues sculpted in stone
Tasty color morsels deep inside a flower
Wild horses galloping the hills of your heart
Purity of black line on a page or on a wall
A curving ear, a tongue and a tumbling of tresses
A tiny round table dressed in draperies of lace
Old waxen candles as they begin to melt
A story ready to decipher:
Our many brief moments of pleasure
Oysters ripe for opening:
So many sweet pearls before dying